感謝讚美主！醖釀了近一年的《福音！文化！國度！》的創刊號，在中國福音會北美區會眾同工的努力下，終於出爐了！

關於這個新期刊的緣起和使命，本會會長趙享恩博士在本期「發刊詞」中已經詳細介紹了。一言以蔽之，面對全球化帶給中國及全世界的政治、經濟格局的巨變時，中國福音會北美區會當仁不讓的職責乃是：我們將努力分辨神主權如何臨在這個世代，以及跟隨神繼續帶領本會的腳步。

在投入中國宣教四十餘年后，本會希望這個期刊，作爲中外教會領袖和同工們反省、實踐民族福音化、教會國度化和文化基督化的平臺，為聯結中國教會與普世教會、對接中國宣教與普世宣教，盡上一份綿薄之力。

然而，新時代領受新使命，并不意味著過去的經驗不再有用，完全棄舊迎新。事實上，每踏出的一個新脚印，都奠基于所沉澱的過往果實上。因此，《福音！文化！國度！》以「傳承」這個主題開篇。

本期有四篇文章：

  1. 英善，〈趙天恩的「三化異象」之由來和闡述：「為了福音」的神學與實踐〉介紹了「三化異象」。
  2. 雅嬰，〈一位江蘇的忠僕〉見證了中國教會為主背負十字架的精神。
  3. 何任，〈亟待更新的情感與友誼：訪談溫哥華維真神學院創校院長侯士庭博士〉，展現了歷代聖徒對三一神的熾熱愛情。
  4. 蘿斯瑪麗·米勒，〈心懷大愛，敞開家門：一位跨文化宣教士的故事〉，近百歲高齡的她流淌著西方宣教士向不同文化、種族的百姓傳揚耶穌而慷慨奉獻的精神。

當然，「傳承」是爲了繼往開來，而非固步自封。誠如侯士庭博士在訪談中指出的，「如果說十六世紀教會需要宗教改革來更新大家的思想，今天的基督徒則需要更進一步在情感上的改革，即從內心體會神的愛，從而帶來情感上的更新，尤其是由心而發的感激之情」。願這位既是神學家又是屬靈導師的前輩發出的肺腑之言，深入我們這些後輩的心中，鞭策我們在歡喜傳承聖徒先賢們留下的屬靈遺產的同時，培養在日新月異的時代變更中，洞察神的作為的能力，好緊密跟隨主耶穌的步伐，在聖靈裏不斷更新心思意念，深化對神的愛慕，以活潑有力的生命向當今世代見證福音的大能。